Ball

Ball
Ball I m -(e)s, Bälle мяч
Ball spielen игра́ть в мяч; в спорти́вной терминоло́гии:
mit dem Ball spielen игра́ть в мяч; в спорти́вной терминоло́гии:
fegender Ball ни́зкий мяч
flacher Ball ни́зкий мяч
gedrehter Ball кручё́ный мяч
geschnittener Ball кручё́ный мяч
ruhender Ball неподви́жный мяч
der Ball gilt! мяч засчи́тывается!, счита́ть!
der Ball ist aus мяч вне игры́
den Ball abfangen перехвати́ть мяч
den Ball abstoßen уда́ром ввести́ мяч в игру́
den Ball ausspielen вы́вести мяч из игры́, вы́бить мяч в а́ут
den Ball behandeln обрабо́тать мяч
den Ball einlenken подпра́вить мяч в воро́та
den Ball einwerfen вбра́сывать мяч
den Ball erkämpfen овладе́ть мячо́м
den Ball fausten отби́ть мяч кулака́ми (о вратаре́)
den Ball führen вести́ мяч; дриблингова́ть
den Ball halten держа́ть мяч
den Ball herunternehmen остана́вливать летя́щий мяч
den Ball niedrig halten игра́ть по низу́
den Ball ins Aus klären вы́бить мяч в а́ут
den Ball schlagen уда́рить по мячу́; отби́ть мяч
den Ball tippen толка́ть мяч (носко́м ноги́)
den Ball töten уби́ть мяч (те́ннис)
den Ball treiben вести́ мяч
den Ball treten бить по мячу́ (ного́й)
den Ball übernehmen принима́ть мяч
den Ball verwandeln заби́ть мяч; заби́ть гол
Ball шар (тж. билья́рдный)
einen Ball aufsetzen ста́вить шар (билья́рд)
einen Ball formen прида́ть фо́рму ша́ра; слепи́ть ком (из сне́га)
einen Ball machen заби́ть шар в лу́зу; положи́ть шар в лу́зу
Ball ком, комо́к
zu einem Ball (zusammen) knüllen смять в комо́к
Ball ядро́ (пу́шки)
ein Ball seiner Leidenschaften игру́шка свои́х страсте́й
ich lasse nicht mit mir Ball spielen я не позво́лю игра́ть собо́ю, как мя́чиком
ihr werft euch gegenseitig die Bälle zu вы поды́грываете друг дру́гу
der Ball sucht den guten Spieler посл. на ловца́ и зверь бежи́т
Ball II m -(e)s, Bälle бал
einen Ball geben дава́ть бал
zu einem Ball gehen пойти́ на бал
Ball III m -(e)s лай соба́к (при охо́те на кабано́в)
Ball IV m -(e)s, Bälle диал. ста́вня

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ball — (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ball — Ⅰ. ball [1] ► NOUN 1) a solid or hollow sphere, especially one that is kicked, thrown, or hit in a game. 2) a single throw or kick of the ball in a game. 3) N. Amer. a game played with a ball, especially baseball. ► VERB ▪ squeeze or form into a… …   English terms dictionary

  • ball — ball; ball·er; ball·ing; ball·iz·ing; base·ball; bee·ball; em·ball; high·ball·er; knuck·le·ball·er; spit·ball·er; bucky·ball; foos·ball; scuzz·ball; track·ball; …   English syllables

  • Ball — Ball. Ein gesellschaftlicher Tanzverein. Man leitet diesen Ausdruck von dem italienischen ballare tanzen, ballo Tanzgesellschaft, und dem französischen bal ab, was allerdings wahrscheinlicher ist als die Erklärung Nachtigall s, (in seinen… …   Damen Conversations Lexikon

  • ball — ball1 [bôl] n. [ME bal < OE * beallu < IE base * bhel , to swell > BOWL1, BLADDER, ON bǫllr, OHG balla, Gr phallos, L follis & flare] 1. any round, or spherical, object; sphere; globe 2. a planet or star, esp. the earth …   English World dictionary

  • BALL — (Biochemical Algorithms Library) is a C++ library containing common algorithms used in biochemistry and bioinformatics. The library also has Python bindings. Among the supported systems are Linux, Solaris, Microsoft Windows. The library can be… …   Wikipedia

  • Ball — Saltar a navegación, búsqueda El término ball puede hacer referencia a: Ball, el primer juego de Game Watch. bola mala, expresión utilizada en béisbol. la abreviatura botánica para John Ball. Ball, un álbum de la banda Iron Butterfly. Obtenido de …   Wikipedia Español

  • BALL (J.) — BALL JOHN (mort en 1381) La plupart des chroniques, dont celle de Froissart, présentent John Ball comme l’un des grands responsables du soulèvement des paysans et des artisans en Angleterre en 1381. Peut être, disciple de John Wyclif, aurait il… …   Encyclopédie Universelle

  • Ball — Ball: Ball   общепринятое сокращение (обозначение) имени ботаника, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов ботанической номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований является Болл, Джон… …   Википедия

  • Ball — Ball, n. [F. bal, fr. OF. baler to dance, fr. LL. ballare. Of uncertain origin; cf. Gr. ba llein to toss or throw, or pa llein, pa llesqai, to leap, bound, balli zein to dance, jump about; or cf. 1st {Ball}, n.] 1. A social assembly for the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ball — Ball, v. t. 1. (Metal.) To heat in a furnace and form into balls for rolling. [1913 Webster] 2. To form or wind into a ball; as, to ball cotton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”